联系人：

黄笑冰

+8610 8529 9888 转6209

kevin.huang@ugs.com

张慧生

+8610 6581 4741转117

vincent.zhang@upstreamasia.com

2007年1月26日（星期五）

UGS 被评为航空航天和国防工业、汽车及高科技行业内的PLM软件领导者

北京，上海－ 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商 UGS公司今天宣布，UGS公司被IT市场调查和咨询公司IDC评为航空航天和国防工业、汽车及高科技行业内的领先PLM提供商。

IDC是在最近的一份题为“美洲产品生命周期管理软件2005年供应商份额：专业行业市场的前10位供应商”（IDC 文件编号#203741，2006年9月）中， 公布的这一排名。该报告根据2005年营收的行业细分对PLM供应商的市场份额进行了评估。

该调研显示，UGS在四个离散制造行业中的三个行业里都保持了最大的收入份额。这三个行业分别是航空航天与国防、汽车以及高科技。不仅如此，UGS还是“其它”离散行业类别的第三大PLM提供商，包括工业机械制造业和造船业。另外，IDC还指出，在PLM软件发展最快的细分行业—汽车行业内，UGS的收入占到了前10大PLM供应商总收入的三分之一强，几乎占到了所有PLM供应商总收入的四分之一。

“航空航天和国防工业、汽车及高科技行业面临着巨大的创新设计压力，来应对不断变化的消费喜好和不断攀升的燃油价格以及原材料成本。 这些压力驱动了减少实物模型数量、尽早发现设计上的问题、多方面降低成本以及缩短产品上市时间的需求，因此这些行业对PLM的需求非常旺盛，”IDC 的分析师和报告撰写人Noel Stevens说，“IDC 预计，在未来五年内，汽车和高科技行业内会因为这些压力而大幅增加对 PLM的需求。在这些行业内，现有PLM软件领导者的成长潜力最大。”

 “我们在几个行业都处于领导地位，这说明UGS不仅仅是一个技术领导者，而且还是行业市场专家，拥有丰富的专业经验和知识，因此我们能够提供具有影响力的、与行业密切相关的解决方案，”UGS负责行业市场营销的副总裁Leif Pedersen说，“我们非常高兴IDC能来验证这一竞争优势。”

“UGS 去年在专业行业市场得表现非常好。2006年，在航空航天和国防工业的政府和军队服务领域，UGS的业务成长非常快；在汽车行业，UGS 赢得了很多关键合同，我们的质量和客户支持得到了各大主要汽车OEM厂商的一致认可；在高科技行业，2006年上半年，UGS签订了30多份合同，被多家行业分析公司评为行业领导者。”

UGS 的行业领导地位

UGS® 软件被前15大航空航天和国防OEM厂商广泛使用，在航空航天和国防工业积累的关键作业经验超过了任何可比的PLM产品。事实上，UGS已经授予了230万个许可，是行业领先的PLM提供商，是航空航天和国防工业以及政府和军队服务企业革新的有力推动者。

在汽车行业，UGS 是领先的PLM软件提供商，在全球前25大汽车OEM厂商及其供应商的软件装机量达到500,000台，现在生产的每一辆乘用车，其设计、验证和/或生产，几乎都用到了UGS软件。

另外，UGS还是高科技和电子行业领先的PLM软件提供商，其软件广泛应用于全球领先的高科技和电子企业 ，包括最大的半导体和移动电话制造商、前5大消费电子OEM厂商中的4个、前5大半导体设备制造商中的3个、以及前10大合约制造商中的8个。利用UGS 解决方案，企业可以开发出满足消费者想象力的创新产品。

要想了解关于UGS行业解决方案更多的信息，请访问网站http://www.ugs.com/industries/。

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有47000家客户，全球装机量超过430万台套。 公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

注： UGS, Transforming the process of innovation 都是UGS 集团或者其在美国及其它国家分公司的注册商标；在这里所使用的所有其它的标识、商标或服务标志均归其各自所有者所有。

本次新闻发布中的非历史陈述（包括关于本公司的业务、经营结果、对渠道伙伴的预期表现以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素 ，实际结果可能会严重偏离这些陈述，包括但不限于与PLM行业发展有关的风险、与客户流失或减少相关的风险、竞争风险、未能创新、经济大幅持久下滑、国际业务风险和汇率波动风险、恐怖活动、收购、定价模式以及知识产权变动风险。关于这些和其它相关风险因素，UGS已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K上截止2006年6月30日的季度报告中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，UGS都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。